1
00:00:00,735 --> 00:00:05,955
Make by 규식군

2
00:01:46,123 --> 00:01:49,214
자 그럼, 다음 시합입니다.

3
00:01:49,214 --> 00:01:53,034
올해의 신인과는 싸울 수 있겠군..

4
00:01:58,565 --> 00:02:00,517
우즈마키 나루토
vs
이누즈카 키바

5
00:02:00,517 --> 00:02:03,292
왔다!! 왔다 왔다 왔다!!!!

6
00:02:03,292 --> 00:02:07,103
오래 기다렸다!! 드디어 내 차례라고!!!

7
00:02:07,103 --> 00:02:12,698
초 !! 럭키!! 저 녀석이라면 쉽게 이길 수 있어!
아카마루!!

8
00:02:15,554 --> 00:02:18,874
보여주시지... 너의 성장한 모습을..

9
00:02:22,025 --> 00:02:24,683
해보이겠다고!!!

10
00:02:24,683 --> 00:02:29,196
아카마루 작전!!!
패배자는 어느 쪽이냐?

11
00:02:32,012 --> 00:02:36,744
제 7회전.. 우즈마키 나루토 vs 이누즈카 키바.

12
00:02:49,297 --> 00:02:51,467
기다리다 지쳤다

13
00:02:51,467 --> 00:02:55,620
겨우 내가 대활약할 차례가 왔다니깐

14
00:02:56,277 --> 00:02:59,884
그건 내가 할 말이다
너를 상대로 이기는 건 당연

15
00:02:59,884 --> 00:03:02,350
그렇지?
아까마루?

16
00:03:03,115 --> 00:03:07,535
무시하지 말라고!!
넌 나에게 이길 수 없다고!!

17
00:03:07,535 --> 00:03:10,580
저 자식....

18
00:03:10,580 --> 00:03:15,043
이봐!! 당장 멍멍이 데려가라고!!
시합에 방해 된다고!

19
00:03:15,043 --> 00:03:18,133
멍청한 자식.. 아카마루도 같이 싸울거라고

20
00:03:19,684 --> 00:03:22,475
이봐 이봐~ 저래도 되는거야?~

21
00:03:22,475 --> 00:03:28,615
예. 동물이나 벌레도 닌자도구로 취급하므로.
아무 문제도 없습니다.

22
00:03:30,424 --> 00:03:34,233
음~ 뭐 좋아, 딱 좋은 핸디잖아?~

23
00:03:34,233 --> 00:03:36,699
흥, 잘난척 하기는.....

24
00:03:38,626 --> 00:03:42,676
아카마루.. 넌 싸우지 마..
나 혼자 한다.

25
00:03:44,140 --> 00:03:46,605
나루토!! 저딴 녀석에게 지면!
국물도 없을 줄 알아!!!!

26
00:03:48,032 --> 00:03:49,977
다시 원래대로 돌아왔군...

27
00:03:54,097 --> 00:04:00,858
나루토인가... 미안하지만..
키바에게는 이길 수 없어.. 카카시..

28
00:04:00,858 --> 00:04:08,056
나루토.... 어떻게 해야하지?
일단은 키바와 같은 팀이고..

29
00:04:09,374 --> 00:04:16,395
키바를 응원해야겠지만...
그래도...

30
00:04:17,780 --> 00:04:18,665
나루토....

31
00:04:19,857 --> 00:04:22,356
키바... 운이 좋군....

32
00:04:25,340 --> 00:04:31,436
흥, 이녀석이 얼마나
강해졌는지는 모르겠지만...

33
00:04:31,436 --> 00:04:38,603
오늘은~ 변형주술 시험을 보겠다~
호카게 님으로 변신해 보도록~

34
00:04:43,845 --> 00:04:44,500
변형!!

35
00:04:55,303 --> 00:04:58,177
시끄럽구만.......
정말 마음에 안 드는구만.....

36
00:04:59,447 --> 00:05:03,766
헤헤헤헤~
지금 건 그냥 장난~ 일부러 그런거라고요~

37
00:05:04,267 --> 00:05:06,351
작작 좀 해라 나루토!!!

38
00:05:06,351 --> 00:05:08,502
넌 닌자 아카데미 3년째라고!!!

39
00:05:10,133 --> 00:05:12,708
참 나..... 누구야 저녀석은.....

40
00:05:13,328 --> 00:05:17,323
하하하.. 반이 바뀌더니..
재밌는 녀석이 있잖아

41
00:05:17,323 --> 00:05:19,094
저녀석 덕분에 지루하지는 않을 것 같군..

42
00:05:19,635 --> 00:05:23,341
쳇... 시시하구만....

43
00:05:23,341 --> 00:05:25,575
한번 더 해봐!!
멍청한 녀석!

44
00:05:25,575 --> 00:05:26,541
변형!!

45
00:05:35,654 --> 00:05:38,751
너...... 혹시......

46
00:05:48,348 --> 00:05:52,869
어이 어이 저거 진짜야?~
3년동안이나 있었으면서 변형술 하나도 제대로 못하는거야?

47
00:05:56,074 --> 00:06:02,524
너희들 웃지 말라고.....!난 언젠가 반드시..... 정말로 호카게가 될거라고!!

48
00:06:04,682 --> 00:06:10,772
관둬라~ 뭐가 호카게냐~

49
00:06:15,553 --> 00:06:19,757
옛 정을 생각해서..
한 방에 끝내주지..

50
00:06:19,767 --> 00:06:25,352
아.....그래......
그럼 나도...
반드시 이길거라고~

51
00:06:25,737 --> 00:06:28,396
그러니까 너보다 강하다니까!

52
00:06:35,447 --> 00:06:38,231
자 그럼...... 시작해주세요!

53
00:06:39,939 --> 00:06:42,640
인수인법.. 사각의 주술!

54
00:06:49,684 --> 00:06:50,764
간다!

55
00:06:55,093 --> 00:06:56,081
빨라!

56
00:07:07,643 --> 00:07:11,929
뭐... 몇 분간은 일어서지 못할거야...
시험관 양반

57
00:07:13,511 --> 00:07:13,625
역시.........

58
00:07:13,821 --> 00:07:16,756
나루토가 키바에게 이길 리가 없지...

59
00:07:17,094 --> 00:07:20,255
나루토 군, 너무 꼴사나워요

60
00:07:22,260 --> 00:07:23,920
져버렸네

61
00:07:24,498 --> 00:07:27,469
뭐야 저녀석....
약하잖아

62
00:07:31,650 --> 00:07:32,955
...나루토...!

63
00:07:41,752 --> 00:07:43,603
그런거구나....

64
00:07:51,784 --> 00:07:59,049
호카게가 될 거야..! 그래서..
날 무시하는 녀석들에게 내 존재를 인정하게 해주겠어!

65
00:08:00,366 --> 00:08:04,065
나도 그때까지.. 줄곧 바보라고 생각했었어...

66
00:08:04,875 --> 00:08:06,195
흥..

67
00:08:07,734 --> 00:08:15,369
이런게.. 진짜로.... 닌자..?!
도망가지 않으면.. 이대로라면......

68
00:08:15,369 --> 00:08:20,033
정말로.....정말로.....
살해되고 말거야..!!

69
00:08:26,769 --> 00:08:29,200
나보다 강해지면 될 거 아냐...

70
00:08:40,190 --> 00:08:41,309
젠장!!!

71
00:08:43,350 --> 00:08:45,665
이 자식.. 무슨 짓이야!

72
00:08:49,985 --> 00:08:58,660
이런...이런 바보같은 겁쟁이 녀석은.....
내가 알고 있는 사스케가 아니야!

73
00:08:59,818 --> 00:09:00,933
까불지 마!!

74
00:09:05,636 --> 00:09:07,134
뭐.....뭐야?

75
00:09:07,798 --> 00:09:08,763
어라?

76
00:09:09,146 --> 00:09:11,118
하지만..... 내 생각이 틀렸어!

77
00:09:18,504 --> 00:09:25,366
여어.....뭐하고 있냐...
겁쟁이 군.....

78
00:09:35,815 --> 00:09:40,789
난 한번 내뱉은 말은 절대로 굽히지 않아..
그게 내 닌자의 길이다!

79
00:09:54,789 --> 00:09:57,913
나루토..!
모두에게 보여줘!

80
00:09:59,922 --> 00:10:04,859
날.....날..... 얕보지 말라고!

81
00:10:09,098 --> 00:10:10,638
오오!!!!!~~

82
00:10:10,638 --> 00:10:13,771
호오...꽤나 건방진 말을 하고 있잖아?

83
00:10:15,005 --> 00:10:16,124
나루토,...

84
00:10:16,124 --> 00:10:17,819
가!! 나루토!!!

85
00:10:18,165 --> 00:10:22,388
피흘리며 뭘 주절거리냐?
강한 척하는 것도 적당히 해

86
00:10:22,850 --> 00:10:27,552
헤~ 힘 빼고 했단 말이야
네 힘을 알아보려고 말이야~

87
00:10:29,514 --> 00:10:32,863
너야말로 강한 척하지 말고
개든 뭐든 쓰라고

88
00:10:34,551 --> 00:10:36,487
후회하지 마라

89
00:10:37,272 --> 00:10:38,486
가자! 아카마루!

90
00:10:44,190 --> 00:10:45,571
검은 구슬?

91
00:10:45,609 --> 00:10:46,374
받아라!

92
00:11:08,308 --> 00:11:09,274
안보여..!

93
00:11:09,544 --> 00:11:10,317
위험해......

94
00:11:10,733 --> 00:11:13,586
이렇게 되면..
연기 속에서 나가는 수밖에!

95
00:11:17,090 --> 00:11:17,980
잡았다!

96
00:11:21,909 --> 00:11:22,757
뭐야?

97
00:11:22,834 --> 00:11:25,417
젠장.....아무것도 안보이는구만.....

98
00:11:41,285 --> 00:11:43,004
좋아! 해냈다!

99
00:11:45,121 --> 00:11:47,051
잘했어! 아카마......어?

100
00:11:58,688 --> 00:12:01,621
아......아카마루......왜......

101
00:12:12,762 --> 00:12:13,926
어째........서...

102
00:12:15,038 --> 00:12:17,475
걸려들었구만~ 헤헤~

103
00:12:19,973 --> 00:12:20,674
헤~

104
00:12:20,674 --> 00:12:22,688
너.....너 이자식..... 변형술인가!

105
00:12:23,160 --> 00:12:25,988
아야야.. 젠장... 이거 놔!

106
00:12:28,263 --> 00:12:29,886
네 녀석.. 멍멍이 냄새가 나잖아?~

107
00:12:30,420 --> 00:12:32,849
아...아카마루는 어딨어?

108
00:12:32,926 --> 00:12:33,200
이쪽

109
00:12:35,280 --> 00:12:36,208
아카마루!

110
00:12:36,933 --> 00:12:37,513
제기랄...

111
00:12:38,930 --> 00:12:44,938
거짓말.....저게 나루토?
키바와 대등히 싸우고 있어...... 아니, 그 이상이다..

112
00:12:45,486 --> 00:12:49,560
그림자 분신술에다가 변형술을 응용한
고난도 흉내...

113
00:12:49,560 --> 00:12:51,695
저 나루토가 가능할 리가...

114
00:12:52,848 --> 00:12:55,625
술법을 사용한 타이밍이 좋구만....

115
00:12:55,625 --> 00:12:58,365
과연.. 생각했던 것보단 꽤 하는 것 같군..

116
00:13:00,285 --> 00:13:05,529
자기가 물어놓고 자기가 화를 내다니..
재밌는 녀석이군...

117
00:13:06,528 --> 00:13:08,152
나루토...굉장해.....

118
00:13:08,152 --> 00:13:10,903
멋지잖아! 나루토!!

119
00:13:14,335 --> 00:13:15,266
헤헤.....

120
00:13:15,266 --> 00:13:18,926
조금은 꽤 강해졌잖아.....

121
00:13:19,694 --> 00:13:23,100
하지만... 이걸로 끝이다...
다음엔 진짜로 간다

122
00:13:23,100 --> 00:13:28,952
아... 그래..... 하지만 넌 나에게 절대로 이길 수 없다고!

123
00:13:29,452 --> 00:13:32,269
이 시험중에... 또 성장했군.....

124
00:13:33,349 --> 00:13:36,629
허허... 이거 놀랍군.....

125
00:13:38,403 --> 00:13:40,643
저게 만년 낙제생 나루토?

126
00:13:41,141 --> 00:13:44,312
아무래도...그 나루토가 아닌 것 같군.....

127
00:13:46,769 --> 00:13:50,125
카카시 녀석.....무슨 수를 쓴거야?

128
00:13:51,704 --> 00:13:53,153
하지만......

129
00:14:01,245 --> 00:14:01,979
응?

130
00:14:10,533 --> 00:14:13,889
우리 키바와 아카마루의 성장은
그 이상이라고.

131
00:14:16,488 --> 00:14:21,615
나루토~
아카마루를.....
되돌려 받겠다.

132
00:14:39,032 --> 00:14:44,074
뭐.....뭐야?
뭘 먹인거야? 털빛이......빨간색으로......

133
00:14:44,074 --> 00:14:46,814
그래서 아카마루라고 하는거다...

134
00:14:48,739 --> 00:14:50,207
병량환인가........

135
00:14:50,785 --> 00:14:54,178
키바녀석......이걸로 끝낼 생각이군...

136
00:14:54,603 --> 00:14:55,681
가자! 아카마루!

137
00:14:58,341 --> 00:14:59,885
인수인법!!

138
00:15:10,770 --> 00:15:12,239
수인분신!

139
00:15:16,478 --> 00:15:20,420
뭐.....뭔가 위험해보인다고.....
이상한걸 먹이고!!

140
00:15:20,456 --> 00:15:23,695
이런 이상한거 해도 되는거냐고!!

141
00:15:23,695 --> 00:15:28,248
예. 병량환도.. 닌자도구의 하나이므로..

142
00:15:28,516 --> 00:15:30,562
당신! 그 소리밖에 모르는거야!

143
00:15:30,911 --> 00:15:34,343
뭐야.......저녀석..... 뭘 먹인거야

144
00:15:34,343 --> 00:15:36,331
병량환이야......

145
00:15:36,331 --> 00:15:38,373
병량환?

146
00:15:38,373 --> 00:15:45,618
방량환은 복용한 병사가 3일동안
쉬지 않고 싸울 수 있는 비약이야.....

147
00:15:45,618 --> 00:15:55,563
고단백이라 흡수도 잘 되고
흥분작용과 진정작용의 성분도 섞여있어.

148
00:15:55,563 --> 00:16:00,346
아마 지금 키바와 아카마루의 차크라는
일시적으로 증폭 돼 있을거야.

149
00:16:00,575 --> 00:16:03,442
이걸로 끝이다........가자!

150
00:16:03,495 --> 00:16:04,770
사각의.....!

151
00:16:05,387 --> 00:16:06,857
주술!!!

152
00:16:29,132 --> 00:16:30,907
나루토!

153
00:16:31,676 --> 00:16:34,261
나루토 녀석.....위험하군

154
00:16:35,532 --> 00:16:42,139
키바는 차크라를 몸 전체에 흐르게 해
괴물같이 공격하는 전투타입

155
00:16:42,139 --> 00:16:45,412
차크라를 배가 시키는 병량환은 마치

156
00:16:45,412 --> 00:16:48,448
키바에게는 안성맞춤 비약이니까

157
00:16:49,682 --> 00:16:50,763
나루토......

158
00:16:54,185 --> 00:17:00,821
위험해.....다리에 차크라를 모아서 도망치는게 고작.....

159
00:17:00,821 --> 00:17:01,869
이대로라면.......

160
00:17:07,462 --> 00:17:08,391
허점발견!

161
00:17:09,315 --> 00:17:12,018
받아라!
수인체술비기!!

162
00:17:33,154 --> 00:17:36,377
이게 바로 실력의 차이란 거다.....

163
00:17:43,754 --> 00:17:53,169
큭......나는......호카게가......큭...이런 곳에서..

164
00:17:53,169 --> 00:17:57,119
니가 호카게? 나보다 약한 주제에!

165
00:17:58,620 --> 00:18:05,054
호카게라면 말이야....이 내가 돼주지!

166
00:18:15,012 --> 00:18:21,665
너말야...진짜로 호카게가 될 마음은 있는거냐?
강하지도 않잖아~

167
00:18:25,210 --> 00:18:28,180
아..아니야 키바....

168
00:18:30,028 --> 00:18:33,962
나루토는.....그렇게 약하지 않아

169
00:18:35,810 --> 00:18:41,450
난 반드시.....호카게란 이름을 받고 말거라고!!

170
00:18:43,992 --> 00:18:47,048
너희 말야! 두고보라고!!

171
00:18:47,048 --> 00:18:53,220
나루토는...나랑은 달리...
쭉 자신의 가치를 믿고 있었어

172
00:19:05,017 --> 00:19:07,372
그건 정말 대단한거라고 난 생각하고 있어..

173
00:19:08,259 --> 00:19:10,998
그게 얼마나 힘든일인지......

174
00:19:18,265 --> 00:19:20,891
난.....알고 있으니까.....

175
00:19:21,805 --> 00:19:24,816
그런데도.....단 한 사람도.....

176
00:19:29,164 --> 00:19:31,481
나루토를 인정해주지 않았어....

177
00:19:38,991 --> 00:19:41,648
그 아이야

178
00:19:41,648 --> 00:19:43,920
혼자가 됐다나 봐

179
00:19:43,920 --> 00:19:46,102
흥, 고소해

180
00:19:46,102 --> 00:19:48,934
저런 게 닌자가 되면 큰일이야

181
00:19:48,934 --> 00:19:53,320
그게 진짜는 저 아이...
/ 잠깐, 그 말은 앞으로 금지야

182
00:19:55,748 --> 00:19:58,526
진짜 나루토를 인정해주려고 하지 않았어..

183
00:20:06,881 --> 00:20:08,271
분신술!

184
00:20:21,723 --> 00:20:23,964
하지만 지금은......

185
00:20:26,392 --> 00:20:27,589
모두가 보고 있어!

186
00:20:35,830 --> 00:20:37,414
일어서 나루토!

187
00:20:43,854 --> 00:20:45,284
모두가 인정해주고 있어!!

188
00:21:00,084 --> 00:21:03,596
나와 호카게의 이름을 겨루다간

189
00:21:05,559 --> 00:21:09,109
넌, 패배자가 될 거야